Linguistique contrastive

L’approche contrastive en linguistique consiste à comparer les structures de deux langues, proches ou éloignées, afin d’identifier leurs ressemblances et différences, et d’en tirer d’éventuelles conclusions sur les difficultés d’apprentissage ou de traduction. Ce cours est conçu comme une introduction à l’analyse contrastive aux différents niveaux d’analyse, en fonction des semestres : phonétique, formation des mots, morphosyntaxe, sémantique lexicale. Les étudiants seront encouragés à utiliser leurs connaissances en langues étrangères, maternelles ou secondes.

Krzeszowski, Tomasz P., Contrasting languages. The scope of contrastive linguistics, De Gruyter-Mouton, 1990.

Hagège Claude, La structure des langues, Paris, Presses universitaires de France, 2020.