Communication interculturelle, communication de a la culture