Arts, Lettres, Langues

MASTER LLCER Etudes romanes : Portugais

Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
  • Niveau d'étude visé

    BAC +5 et plus

  • ECTS

    120 crédits crédits

  • Durée

    2 ans

  • Composante

    ETUDES IBERIQUES ET LATINO

Présentation

Ce diplôme offre à des étudiants titulaires de la Licence une spécialisation progressive dans la langue, la littérature, l’histoire et la civilisation. La formation (2 ans) propose également une réflexion théorique approfondie et tient le plus grand compte de la dimension méthodologique, tant en première qu’en deuxième année.  
 
La nouveauté introduite cette année permet de choisir entre un parcours tourné vers la recherche et un parcours orienté vers les métiers de l’enseignement, en vue notamment de la préparation aux épreuves du CAPES de portugais.
 
Le Master à finalité Recherche est l'occasion d’approfondir des connaissances et de développer la capacité à formuler et mener à bien un projet de recherche personnel, dans une assez grande autonomie.
Le mémoire de première année de Master, rédigé en portugais, atteste de la capacité de présenter correctement des documents issus d'une recherche originale, à partir d'une problématique donnée et au contact de la bibliographie spécialisée et sous l’orientation attentive du directeur de recherche.
Le mémoire de fin de Master, rédigé en français, correspond à trois finalités : présenter un panorama de l'état de la recherche dans un champ donné, rendre compte d'une exploration bibliographique, et esquisser les contours d'une recherche doctorale possible.
Chaque mémoire donne lieu à une soutenance. Celle-ci se déroule en français pour le Master 1 et en portugais pour le Master 2.

Lire plus

Savoir faire et compétences

Les savoirs spécifiques :
Culture en civilisation, littérature et linguistique lusophones et en interculturalité
Connaissances sur le contexte historique, politique, social, économique, littéraire et artistique du monde lusophone
Connaissances sur l’identité et les références culturelles lusophones
Connaissances sur les relations interculturelles du monde lusophone avec les autres aires culturelles
Connaissances linguistiques et cognitives

Les savoir-faire spécifiques :
Analyse et synthèse critiques
Analyse critique littéraire, linguistique et historique de discours, de textes et d’images
Analyse de l’utilisation de l’image dans les sociétés
Observation critique de situations de politique étrangère
Gestion d’une mission d’animation linguistique et interculturelle
Animation d’un groupe d’étudiants dans un pays étranger
Transmission pédagogique de connaissances sur la culture française
Animation d’échanges et de débats socio-culturels entre les étudiants
Production de matériel pédagogique (enregistrements audio, vidéo…)
Conception et organisation d’activités interculturelles

Communication en français, en portugais et dans au moins une autre langue étrangère :
Compréhension et communication écrites et orales
Capacité à exposer publiquement une réflexion argumentée et à intervenir dans un débat
Rédaction de rapports d'analyse, d'articles scientifiques et de notes de synthèse

Interprétariat

Les savoir-faire transversaux :
Conduite d’un projet de recherche
Choix d’un objet de recherche, construction d’une problématique originale à résoudre et formalisation des hypothèses à vérifier
Conception de la méthodologie
Élaboration d’un rétro-planning et gestion du temps en continu
Élaboration et exploitation d’une bibliographie et d’une webographie ; recueil de sources complémentaires de différentes natures et époques (archives, iconographies…) ; gestion d’une veille thématique
Mobilisation sélective et synthétique de l’information pertinente
Capacité à approfondir un sujet, à l’étudier dans tous ses aspects et à le situer dans son contexte

Informatique :
Recherche et recueil d’informations ciblées sur internet et dans des bases de données spécialisées.
Traitement de texte : production de documents structurés et de schémas (Word, Writer).
Tableur : traitement de données statistiques, création de tableaux et de graphiques (Excel, Calc).
Diaporama hypermédia : présentation synthétique de textes, sons, images fixes et animées, liens internes et externes (PowerPoint, Impress).

Lire plus

Dimension internationale

La mobilité étudiante figure au nombre des priorités de Sorbonne Université. Que les étudiants puissent accomplir un séjour dans une université étrangère fait partie intégrante de leur formation.

Pour plus d'informations : http://lettres.sorbonne-universite.fr/international-2/relations-internationales

Lire plus

Programme

Sélectionnez un programme

  • UE1 Enseignements disciplinaires

    12 crédits
    • Littérature & Civilisation Portugal

      4 crédits
    • Littérature & Civilisation du Brésil

      4 crédits
    • Littérature & Civilisation Afrique lusophone (Paris 3)

      4 crédits
  • UE2 Langue

    8 crédits
    • Thème

      4 crédits
    • Linguistique

      4 crédits
  • UE3 Enseignements de spécialité

    4 crédits
    • Au choix : 1 à 1 parmi 2

      • Recherche - Atelier recherche (Paris 3)

        4 crédits
      • Enseignement - Composition sur dossier (Paris 3)

        4 crédits
  • UE4 Enseignements transversaux

    6 crédits
    • LV2

      3 crédits
      • Au choix : 1 à 1 parmi 13

        • Cours de langue d'allemand pour non-spécialistes

          • Au choix : 1 à 1 parmi 18

            • Allemand : archéologie et lettres classiques

            • Allemand débutant niveau 1

            • Allemand débutant niveau 2

            • Culture autrichienne

            • Initiation au commentaire de textes littéraires allemands

            • Littératures de langue allemande

            • Expression orale et communication niveau intermédiaire B1

            • Expression orale et communication niveau avancé B2

            • Initiation à l'histoire allemande

            • Lecture de textes historiques en allem niveau moyen à avancé

            • Allemand : philosophie et sciences humaines

            • Allemand Remise à niveau B1

            • Sémiotique et communication médiatique

            • Traduction de textes littéraires allemands

            • Traduction de textes littéraires allem. et expression écrite

            • Langue, littérature et culture yiddish niveau 1

            • Langue, littérature et culture yiddish niveau 2

            • Langue, littérature et culture yiddish niveau 3

        • Cours de langue d'arabe pour non-spécialistes

          • Au choix : 1 à 1 parmi 8

            • Arabe grands débutants 3 (Renforcement en langue arabe)

            • Langue de presse niveau 1

            • Langue de presse niveau 3

            • Thème arabe niveau 2

            • Thème arabe niveau 3

            • Version arabe niveau 1

            • Version arabe niveau 2

            • Version arabe niveau 3

        • Cours de langue de catalan pour non-spécialistes

          • Au choix : 1 à 1 parmi 2

            • Langue catalane A2 (élémentaire) ou B1 (intermédiaire)

              3 crédits
            • Initiation lang.catalane

              3 crédits
        • Cours de langue d'études nordiques pour non-spécialistes

          • Au choix : 1 à 1 parmi 21

            • Autre langue nordique

            • Langue, histoire et société du monde scandinave ancien

            • Danois niveau 1 renforcé

            • Danois niveau 1

            • Danois niveau 2

            • Danois niveau 3

            • Finnois niveau 1

            • Finnois niveau 2

            • Islandais niveau 1 renforcé

            • Islandais niveau 1

            • Islandais niveau 2

            • Islandais niveau 3

            • Norvégien niveau 1 renforcé

            • Norvégien niveau 1

            • Norvégien niveau 2

            • Norvégien niveau 3

            • Runes et inscriptions runiques

            • Suédois niveau 1 renforcé

            • Suédois niveau 1

            • Suédois niveau 2

            • Suédois niveau 3

        • Cours de langue d'espagnol pour non-spécialistes

          • Au choix : 1 à 1 parmi 4

            • Espagnol débutant niveau A1

              3 crédits
            • Espagnol : Langue et culture A2

              3 crédits
            • Espagnol : Langue et culture B1

              3 crédits
            • Espagnol : Langue et culture B2

              3 crédits
        • Cours de langue de hongrois pour non-spécialistes

        • Cours de langue d'italien pour non-spécialistes

        • Cours de langue de néerlandais pour non-spécialistes

          • Au choix : 1 à 1 parmi 2

            • Néerlandais Langue 1

            • Néerlandais Langue 2

        • Cours de langue de polonais pour non-spécialistes

          • Au choix : 1 à 1 parmi 1

            • Polonais, niveau 1

        • Cours de langue de russe pour non-spécialistes

          • Au choix : 1 à 1 parmi 3

            • Russe Avancé

            • Russe débutant

            • Russe intermédiaire

        • Cours de langue de BCMS pour non-spécialistes

          • Au choix : 1 à 1 parmi 4

            • Version littéraire

            • Expression écrite et orale 2 (Débutants)

            • Langue juridique et des affaires

            • Version littéraire

        • Options du SIAL pour non-spécialistes

          • Au choix : 1 à 1 parmi 22

            • SIAL Anglais

              • Au choix : 1 à 1 parmi 8

                • SIAL Anglais niveau C1 à distance

                • SIAL Anglais niveau B2 TOEIC cours en autonomie

                • SIAL Anglais Commerce niveau B2 Hybride

                • SIAL Anglais niveau A2 cours en hybride

                • SIAL Anglais niveau B1 cours en hybride

                • SIAL Anglais niveau B2 cours en hybride

                • SIAL Anglais niveau C1 cours hybride

                • SIAL Anglais Journalisme niveau C1 Hybride

            • SIAL Arabe

              • Au choix : 1 à 1 parmi 1

                • SIAL Arabe niveau A0 cours en présentiel

            • SIAL Basque

              • Au choix : 1 à 1 parmi 2

                • SIAL Basque niveau A1 cours en Hybride

                • SIAL Basque niveau A1 cours en Hybride

            • SIAL BCMS

              • Au choix : 1 à 1 parmi 1

                • SIAL BCMS niveau B1 en Hybride

            • SIAL Catalan

            • SIAL Chinois

              • Au choix : 1 à 1 parmi 3

                • SIAL Chinois niveau A0 en présentiel

                • SIAL chinois niveau A1 cours en présentiel

                • SIAL Chinois niveau A2 en hybride

            • SIAL Danois

              • Au choix : 1 à 1 parmi 1

                • SIAL Danois niveau A1 cours en présentiel

            • SIAL Espagnol

              • Au choix : 1 à 1 parmi 5

                • SIAL Espagnol niveau B1 cours en hybride

                • SIAL Espagnol niveau B2 cours en hybride

                • SIAL Espagnol niveau A1, cours en présentiel

                • SIAL Espagnol niveau A2 Présentiel

                • SIAL Espagnol niveau B1, cours en présentiel

            • SIAL Hindi

              • Au choix : 1 à 1 parmi 1

                • SIAL Hindi A0 Présentiel

            • SIAL Islandais

              • Au choix : 1 à 1 parmi 1

                • SIAL Islandais niveau A1 cours en présentiel

            • SIAL Italien

              • Au choix : 1 à 1 parmi 4

                • SIAL Italien niveau A1 cours en hybride

                • SIAL Italien niveau A2 cours Hybride

                • SIAL Italien niveau A1 cours en présentiel

                • SIAL Italien niveau A1 cours en hybride

            • SIAL Japonais

              • Au choix : 1 à 1 parmi 2

                • SIAL Japonais niveau A0 en présentiel

                • SIAL Japonais niveau A1 en présentiel

            • SIAL Coréen

              • Au choix : 1 à 1 parmi 3

                • SIAL Coréen niveau A0, cours en présentiel

                • SIAL Coréen niveau A0, cours en présentiel

                • SIAL Coréen niveau A1 Présentiel

            • SIAL Langue des signes Française

              • Au choix : 1 à 1 parmi 2

                • Langue des signes Française Niveau 1

                • Langue des signes Francaise Niveau 2

            • SIAL Norvégien

              • Au choix : 1 à 1 parmi 1

                • SIAL Norvégien niveau A1, cours en présentiel

            • SIAL Persan

              • Au choix : 1 à 1 parmi 2

                • SIAL Persan A2 Présentiel

                • SIAL Persan niveau A1 Présentiel

            • SIAL Portugais

              • Au choix : 1 à 1 parmi 2

                • SIAL Portugais niveau A1 cours en hybride

                • SIAL Portugais niveau A2 cours en hybride

            • SIAL Russe

              • Au choix : 1 à 1 parmi 2

                • SIAL Russe niveau A0 en Hybride

                • SIAL Russe niveau A1 cours hybride

            • SIAL Suédois

              • Au choix : 1 à 1 parmi 1

                • SIAL Suédois niveau A1, cours en présentiel

            • SIAL Anglais

              • Au choix : 1 à 1 parmi 8

                • SIAL Anglais niveau C1 à distance

                • SIAL Anglais niveau B2 TOEIC cours en autonomie

                • SIAL Anglais Commerce niveau B2 Hybride

                • SIAL Anglais niveau A2 cours en hybride

                • SIAL Anglais niveau B1 cours en hybride

                • SIAL Anglais niveau B2 cours en hybride

                • SIAL Anglais niveau C1 cours hybride

                • SIAL Anglais Journalisme niveau C1 Hybride

            • SIAL Basque

              • Au choix : 1 à 1 parmi 2

                • SIAL Basque niveau A1 cours en Hybride

                • SIAL Basque niveau A1 cours en Hybride

            • SIAL Espagnol

              • Au choix : 1 à 1 parmi 5

                • SIAL Espagnol niveau B1 cours en hybride

                • SIAL Espagnol niveau B2 cours en hybride

                • SIAL Espagnol niveau A1, cours en présentiel

                • SIAL Espagnol niveau A2 Présentiel

                • SIAL Espagnol niveau B1, cours en présentiel

        • Cours de langue de tchèque pour non-spécialistes

          • Au choix : 1 à 1 parmi 2

            • Initiation à la langue Tchèque niv 1

            • Initiation Tchèque niv 2

    • Documentation découverte

      3 crédits
  • UE1 Enseignements disciplinaires

    10 crédits
    • Théories littéraires

      4 crédits
    • Littérature & Civilisation du Portugal

      3 crédits
    • Littérature & Civilisation du Brésil

      3 crédits
  • UE2 Langue

    3 crédits
    • Version

      3 crédits
  • UE3 Enseignements de spécialité

    3 crédits
    • Au choix : 1 à 1 parmi 2

      • Recherche - Atelier recherche

        3 crédits
      • Enseignement - Composition sur dossier

        3 crédits
  • UE4 Mémoire

    14 crédits
    • Mémoire

      14 crédits
  • UE1 Enseignements disciplinaires

    12 crédits
    • Au choix : 1 à 1 parmi 2

      • Séminaire : Littérature & Civilisation du Portugal (Paris 3)

        12 crédits
      • Séminaire : Littérature & Civilisation du Brésil

        12 crédits
  • UE2 Enseignements de spécialité

    8 crédits
    • Au choix : 1 à 1 parmi 2

      • Recherche - Atelier recherche (Paris 3)

        8 crédits
      • Enseignement - Didactique & Connaissance du métier (Paris 3)

        8 crédits
  • UE3 Approfondissement

    10 crédits
    • Au choix : 1 à 1 parmi 2

      • Enseignement - thème

        10 crédits
      • Séminaire : Littérature & Société (Paris 3)

        10 crédits
  • UE1 Enseignements disciplinaires

    10 crédits
    • Au choix : 1 à 1 parmi 2

      • Littérature & Civilisation du Portugal

        10 crédits
      • Littérature & Civilisation du Brésil

        10 crédits
  • UE2 Mémoire

    20 crédits
    • Mémoire

      20 crédits

Admission

Conditions d'accès

Pour postuler en formation initiale en Master 1 et 2 :
Être titulaire d'une licence d'espagnol.

https://candidature.sorbonne-universite.fr

de début avril à mi-juin et de fin aout à mi-septembre
(voir dates sur le site de Sorbonne-université (rubrique scolarité)

Plus d'information auprès du service des inscriptions administratives
Tél. : 01 40 46 25 49
Contact :  http://scolarite.contact.paris-sorbonne.fr  en précisant l'objet de votre demande: "admission master" . 

Pour postuler en formation continue  :
https://candidature.sorbonne-universite.fr
Tél. : 01 53 42 30 39
Courriel : reprise.etudes @ paris-sorbonne.fr (reprise.etudes @ paris-sorbonne.fr)

Lire plus

Pré-requis

Le Master de Portugais exige un très bon niveau préalable dans la langue d'étude (équivalent C1)

Lire plus

Et après

Poursuite d'études

Ce diplôme offre des débouchés professionnels dans les métiers :

  • de l‘enseignement (professeur des écoles, Capes, Agrégation, professeur dans les lycées français à l’étranger) ;
  • de la traduction, de l’édition, du journalisme ;
  • de la communication, du tourisme, des affaires et du commerce international ;
  • concours administratifs ;

Exemples d’entreprises embauchant les diplômés : banques, compagnies d’assurances, instituts d’enseignement, hôtels, etc.

Lire plus

Insertion professionnelle

Types d’emplois accessibles

  • Enseignant(e)
  • Enseignant(e)-chercheur(se)
  • Formateur(rice)
  • Chercheur(se)
  • Ingénieur(e) de recherche / Ingénieur(e) d’études
  • Journaliste correspondant(e) à l'étranger
  • Traducteur(rice) / Interprète
  • Chargé(e) de mission affaires culturelles
  • Chargé(e) de communication

 Exemples d’employeurs :

  • Etablissements scolaires et d’enseignement supérieur
  • Organismes de formation
  • Organismes de recherche
  • Sociétés et agences internet et multimédia, presse, radio, télévision
  • Toutes entreprises commerciales, industrielles et de services (services communication)
  • Toutes organisations d’intérêt général : associations, ONG, fondations (services communication)
  • Agences de traduction
  • Collectivités territoriales
  • Ministères et établissements publics
  • Travailleur indépendant

Plus d’informations : L’Observatoire de l’Insertion Professionnelle et des Parcours (Enquêtes sur les métiers exercés par les anciens étudiants de Sorbonne Université) : http://lettres.sorbonne-universite.fr/devenir-etudiants-diplomes

Lire plus